زبانی که از دل تاریخ سخن می‌گوید پیش از آنکه اسپانیایی‌ها پا به سرزمین مکزیک بگذارند، زبانی در این منطقه رواج داشت که زبان امپراتوری قدرتمند آزتک‌ها بود. زبانی که نه تنها وسیله ارتباطی، که حامل فرهنگ، دانش و باورهای یک تمدن بزرگ محسوب می‌شد. این زبان همچنان زنده است و حدود یک و نیم میلیون نفر در مکزیک به آن سخن می‌گویند. ناهواتل (Nahuatl) نام این زبان است؛ گنجینه‌ای که پس از پنج قرن هنوز نفس می‌کشد و در برابر هجوم زبان اسپانیایی مقاومت می‌کند. این زبان به خانواده زبانی اوتوآزتک تعلق دارد و امروزه در مناطق مرکزی مکزیک، به ویژه در ایالت‌های مخیکو، پوئبلا، وراکروز، ایدالگو و گوئررو،…