El último día de la fiesta, el primer día de primaver
Trece de Farvardín. Las vacaciones de Nowruz han terminado. Las casas poco a poco se vacían. Pero queda una cosa: Sizdah Bedar. El día en que todo Irán, desde el norte hasta el sur, desde el este hasta el oeste, abandona sus hogares y se dirige a la naturaleza.
Este día es el último de las celebraciones de Nowruz. Un día para ir al regazo de la naturaleza, para comer al aire libre, para jugar y reír, y para despedir el Año Nuevo.
En este artículo, te presentamos una de las tradiciones más hermosas y alegres de Irán. Una tradición donde se mezclan la tristeza y la alegría, la creencia y la superstición, y la naturaleza y la cultura.
🌱 ¿Qué significa Sizdah Bedar?
Sizdah Bedar se compone de dos palabras: Sizdah significa el número 13, y Bedar significa sacar fuera, llevar fuera o alejar. Por lo tanto, Sizdah Bedar significa “alejar la mala suerte del trece”.
En la cultura iraní, el número 13 se considera de mal agüero. La gente cree que para alejar la mala suerte de este día, deben salir de casa y pasar el día en la naturaleza.
Pero esto no es solo una simple superstición. Detrás de esta creencia se esconde el amor de los iraníes por la naturaleza. Es una excusa para pasar un día agradable con la familia y los amigos, en el regazo de la naturaleza.
Historia de Sizdah Bedar
Raíces antiguas
Sizdah Bedar tiene sus raíces en el Irán antiguo. Algunos investigadores creen que esta celebración está relacionada con la fiesta de Tiregan (fiesta del agua). En el Irán antiguo, el decimotercer día de cada mes se llamaba Tir (el dios de la lluvia).
En la antigüedad, la gente iba a las orillas de los ríos y manantiales en este día y oraban por la lluvia y la bendición. Entregaban al agua las hierbas que habían hecho crecer en Nowruz para que la sequedad y la mala suerte se fueran con ellas.
Vínculo con Nowruz
Nowruz dura 13 días. El decimotercer día es el final de las celebraciones. Los antiguos iraníes creían que durante estos 13 días, los Fravahar (los espíritus de los antepasados) visitaban la tierra y después del decimotercer día regresaban al otro mundo.
Por esta razón, la gente iba a los campos y desiertos en este día para despedir a los Fravahar con alegría y regocijo.
Sizdah Bedar en la historia
La primera vez que se menciona Sizdah Bedar con este nombre es en los libros del período Qajar. Pero hay evidencias de esta tradición en textos más antiguos.
Abu Rayhan Biruni en su libro “Athar al-Baqiyah” menciona celebraciones iraníes que tenían lugar el decimotercer día de Farvardín.
Tradiciones y costumbres de Sizdah Bedar
Sizdah Bedar está lleno de costumbres hermosas y divertidas:
- Entregar el verde al agua
La tradición más importante de Sizdah Bedar es entregar el verde al agua. Las hierbas que habíamos hecho crecer hace dos semanas para la mesa de Haft Sin, hoy las entregamos al agua.
Este acto tiene diferentes significados:
- Devolver el verdor a la naturaleza
- Alejar las enfermedades y la mala suerte
- Desear bendiciones y lluvia
- Liberar las penas y preocupaciones
Las jóvenes solteras también entregan el verde al agua y desean abrir su suerte (encontrar pareja).
- Atar el verde
Otra tradición es atar el verde. Especialmente los jóvenes, tanto chicos como chicas. Cuando atan dos hojas de verde, desean que su suerte no quede atada o desean el matrimonio.
Algunos también atan sus otros deseos: ser aceptados en la universidad, encontrar trabajo, la salud de sus seres queridos.
- Comida en la naturaleza
Sizdah Bedar es el día del gran picnic nacional. Por todas partes hay familias que han extendido el mantel para barbacoa y comida.
Comidas especiales de este día:
- Kabab kubideh con pan y tomate
- Jujeh kabab con azafrán
- Ash reshteh (en algunas regiones)
- Kuku sabzi
- Sabzi polo ba mahi (en el norte de Irán)
- Dolmeh (en Azerbaiyán)
- Juegos y diversión
Los parques y campos se llenan de:
- Fútbol familiar improvisado
- Voleibol con red portátil
- Juegos de cometas de los niños
- Juego de la cuerda
- Carreras de huevos de colores
- Juegos tradicionales como el escondite
- Alegría y música
En muchas partes de Irán, grupos de música local tocan en la naturaleza y la gente se reúne a su alrededor para bailar.
En el norte de Irán, el baile de Qasemabadi; en Kurdistán, la danza kurda; en Azerbaiyán, el baile azerbaiyano; y en otros lugares, sus propios bailes locales.
¿Qué dicen las hierbas?
Las hierbas de la mesa Haft Sin, cada una es símbolo de algo:
- Hierba de trigo: Símbolo de bendición y sustento
- Hierba de lenteja: Símbolo de salud
- Hierba de judía mungo: Símbolo de amor y cariño
- Hierba de neguilla: Símbolo de curación y remedio
Cuando entregamos estas hierbas al agua, devolvemos todas estas bendiciones a la naturaleza.
Sizdah Bedar en diferentes regiones de Irán
Teherán y Alborz
Los teheraníes van a los grandes parques y las faldas de los montes Alborz. El parque Chitgar, el parque Jamshidieh, Darband, Darake, la presa Latyan y la carretera de Chalous se llenan de gente.
Norte de Irán
Los gilakíes y mazanderaníes van a la orilla del mar y a los verdes bosques. Sizdah Bedar en el norte es una combinación de montaña, bosque y mar.
Isfahán
Los isfahaníes van a la orilla del río Zayandeh Rud, si tiene agua. Los parques a lo largo del Zayandeh Rud se llenan de gente.
Shiraz
Los shirazíes van a los jardines de los alrededores de la ciudad. El Jardín de Eram, el Jardín de Afifabad, y al corazón de la naturaleza.
Mashhad
Después de visitar el santuario del Imam Reza, los mashhadíes van al parque Mellat, a Torqabeh y Shandiz.
Kurdistán y Azerbaiyán 🏔️
En estas regiones, Sizdah Bedar va acompañado de bailes locales y música kurda y azerbaiyana. Las laderas del Sabalán y las montañas de Kurdistán se llenan de alegría.
Semejanzas de Sizdah Bedar con otras celebraciones del mundo
Es interesante saber que otras culturas también tienen celebraciones similares:
- Japón: La fiesta de “Hanami” que se celebra en primavera y la gente va a la naturaleza para ver los cerezos en flor.
- India: La fiesta de “Holi” que se celebra en primavera y la gente juega con colores y agua.
- Países europeos: La fiesta del “Primero de Mayo” donde la gente va a la naturaleza y celebra la primavera.
- Pero Sizdah Bedar tiene algo que ninguna de estas tiene: entregar el verde al agua y atar el verde.
Filosofía de Sizdah Bedar
Vínculo con la naturaleza
Sizdah Bedar nos recuerda que somos hijos de esta tierra y de esta naturaleza. Un día al año debemos estar con la naturaleza. Respirar su aire, tocar su verdor, ver su agua.
Alegría colectiva
Sizdah Bedar es un día de alegría colectiva. Un día donde la soledad no tiene sentido. Todos están juntos. Familia, parientes, amigos, vecinos. Todos en compañía.
Fin y comienzo
Sizdah Bedar es el final de Nowruz. Pero el final de Nowruz significa el comienzo de la vida cotidiana. Con un día de alegría en la naturaleza, nos preparamos para un año de trabajo y esfuerzo.
Esperanza y deseo
Los nudos en el verde son nuestras esperanzas Atamos nuestros deseos a las delgadas hojas verdes y las entregamos al agua. Es como si nos prometiéramos a nosotros mismos luchar por nuestros deseos.
Un día para estar juntos
Sizdah Bedar no es solo una simple festividad. Es una filosofía. La filosofía de estar con la familia, estar en la naturaleza, estar con la alegría.
Sizdah Bedar significa:
- Alejar las penas
- Alejar los rencores
- Alejar los días fríos
- Y dar la bienvenida a los días cálidos, a la vida, a la esperanza.
Si algún día vienes a Irán y coincide con Sizdah Bedar, ve sin duda a un parque o campo. Allí verás qué significa la alegría cuando millones de personas se reúnen en un lugar, con la familia, con los amigos, con la naturaleza.
Deja un comentario